Public Georgian Library

Georgian texts and videos for you to practice reading. These were all shared by users of Readlang. Click-to-translate while reading, and review your new vocabulary with flashcards.

გვირილა (1 likes)

wikipedia, via , Non-Fiction, Master, 144

გვირილა — რთულყვავილოვანთა ოჯახის რამდენიმე გვარის მცენარეთა კრებითი სახელწოდება. უფრო მეტად ამ სახელწოდებით ცნობილია Pyrethrum-ის გვარი, რომლის 100-მდე სახეობა გავრცელებულია ევროპისა და აზიის ზომიერ

კაპიტან გრანტის შვილები (1 likes)

Jules Verne, via , Fiction, Master, 124058

კაპიტან გრანტის შვილები თარგმნა ნიკო კურდღელაშვილმა (ახალი რედაქცია) შოტლანდიაში ინგლისელების ბატონობით უკმაყოფილო მამაცი კაპიტანი გ

ოთხმოცდაცამეტი წელი (1 likes)

Victor Hugo, via , Fiction, Advanced, 88492

ვიქტორ ჰიუგო ოთხმოცდაცამეტი წელი მთარგმნელი ივანე მაჭავარიანი პირველი ნაწილი. ზღვაზე წიგნი პირველი. სოდრეს ტყე 1793 წლის მაისის უკანასკნელი დღეები იყო. პარიზიდან სანტერის[1] მიერ წამოყვანილი

იდიოტი (1 likes)

Fyodor Dostoyevsky, via , Fiction, Advanced, 171028

ფიოდორ დოსტოევსკი იდიოტი ნაწილი პირველი I ნოემბრის მიწურულს, დილის ცხრა საათზე, პეტერბურგ-ვარშავის მატარებელი მთელი სისწრაფით უახლოვდებოდა პეტერბურგს. ჯანღი და ნესტი იდგა, რის ვაი-

ის (1 likes)

Stephen King, via , Fiction, Advanced, 297097

1 სტივენ კინგი ის ინგლისურიდან თარგმნა ირაკლი სულაძემ 2 პირველი ნაწილი წარსულის აჩრდილი „ისინი იწყებენ! სრულყოფილება ძლიერდება, ყვავილი ფერად ფურცლებს შლის, მიფრინავს – მზისკენ, მაგრა

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი (1 likes)

Arthur Conan Doyle, via , Fiction, Advanced, 191803

ალისფერი ბეჭედი - მე მგონია, მისის უორენ, სულ ამაოდ ღელავთ, - თქვა შერლოკ ჰოლმსმა, - ჩემისთანა მოუცლელი კაცისთვის კი ამ საქმეში გარევას აზრი არა აქვს. ისედაც ბევრი თავსატეხი საქ

ცხოველების ფერმა (1 likes)

George Orwell, via , Fiction, Master, 19266

ცხოველების ფერმა თავი I ფერმა „მამულის“ მეპატრონემ ბ-ნმა ჯოუნსმა შებინდებისთანავე მიხურა საქათმეების კარები, მაგრამ გვარიანად მთვრალი იყო და ჩარაზვა არ გახსენებია. ხელში ლაპრით, რომლის ციმციმა შარავ

უცხო (1 likes)

Albert Camus, via , Fiction, Advanced, 18534

ალბერ კამიუ - უცხო ნაწილი პირველი თავი პირველი დღეს დედა გარდაიცვალა, ან იქნებ - გუშინ. რა ვიცი: მოხუცთა თავშესაფრიდან დეპეშა მივიღე: - ,,დედა გარდაიცვალა, დაკრძალვა ხვალ, ვიზიარ

ექიმი ჟივაგო (1 likes)

Boris Pasternak, via , Fiction, Master, 143581

1 ბორის პასტერნაკი ექიმი ჟივაგო რუსულიდან თარგმნა ნოდარ ნონიაშვილმა 2 წინასიტყვაობა ბორის პასტერნაკი და მისი რომანი 3 „წიგნსაც კაცივით თავისი ბედი თან დაჰყვებაო“, – უთქვამთ ძველ ლათინე

პატარა უფლისწული (1 likes)

Antoine de Saint -Exupéry, via , Fiction, Advanced, 10585

პატარა უფლისწული პატიებას ვითხოვ ბავშვებისაგან, რომ ეს წიგნი დიდს მივუძღვენი. მე სერიოზული მიზეზი მქონდა ამისთვის: იგი ჩემი საუკეთესო მეგობარია ამქვეყნად. მაგრამ მე სხვა მიზეზიც მქონდა: ამ დიდ

საყოველთაო-სახალხო განხილვების დროს საზოგადოებამ ყველაზე ემოციური დამოკიდებულე… (3 likes)

via , Non-Fiction, Master, 494

საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარის განცხადებით, კონსტიტუციური კანონის პროექტის საყოველთაო-სახალხო განხილვების დროს, საზოგადოებამ ყველაზე ემოციური დამოკიდებულება მიწის საკითხისა და ქორწინების დეფინიც

ლეოპოლდ ბიფელდი (2 likes)

via , Non-Fiction, Master, 191

უმეტესად მეცხრამეტე საუკუნის დამდეგიდან დაიწყო საქართველოში გერმანელთა გადმოსახლება. ამ საქმის ერთ-ერთი ინიციატორი რუსეთის იმპერიის გენერალი ერმოლოვი იყო. გერმანელებს ეძლეოდათ(they) were given იხ. მიც

კარლო მორეტი (1 likes)

via , Non-Fiction, Master, 236

კარლო მორეტი დაიბადა თბილისში 1899 წელს. მისი მშობლები იტალიელები იყვნენ. მამა &mdach ბიაჯინო და დედა კატერინა კავკასიაში გადმოსახლებულან(they) have moved to იხ. გადმოსახლება სხვადასხვა მიზეზის გამო.

ჯოვანი სკუდიერი (1 likes)

via , Non-Fiction, Master, 234

მიხეილის ხიდი, XIX ს.თბილისი მდინარე მტკვრის ნაპირებზეა გაშენებულიbuilt, constructed. სანაპიროებს და, შესაბამისად, ქალაქის ნაწილებს ხიდები აკავშირებს(it) connects იხ. დაკავშირება2 ერთმანეთთან. ხიდებს

თბილისის უცხოელი არქიტექტორები (1 likes)

via , Non-Fiction, Master, 216

პირველი ქალაქები დაახლოებით ოთხი ათასი წლის წინ აღმოცენდაemerged, appeared, იხ. აღმოცენება მესოპოტამიაში. ორ ისტორიულ მდინარეს შორის მჭიდროდdensely დასახლებული მიწათმოქმედიagricultural მოსახლეობა ნელ-

საიათნოვა (1 likes)

via , Non-Fiction, Master, 236

1968 წელს გამოვიდა ცნობილი რეჟისორის სერგო ფარაჯანოვის ფილმი „საიათნოვა“, რომელსაც შემდგომში „ბროწეულის ფერი“ უწოდეს. ეს უცნაური და ძალზე შთამბეჭდავი ფილმია. ფილმის პირვანდელიinitial სახელწოდებიდან ჩა

მიხაი ზიჩი (1 likes)

via , Non-Fiction, Master, 310

„წიგნთა წიგნი“ &mdach ასეც უწოდებდნენ ბიბლიას. განსაკუთრებული მნიშვნელობა ჰქონდა ამ წიგნს ებრაელი ხალხისათვის. დევნილობაშიin exile მყოფნიbeing სამშობლოსთან აიგივებდნენ(they) identified იხ. გაიგივება მ

სიმენსი და საქართველო (1 likes)

via , Non-Fiction, Master, 240

მთელ მსოფლიოში ცნობილი ფირმა „სიმენსი“ დაარსდა მე-19 საუკუნეში. ფირმის დამფუძნებელი იყო ინჟინერი, გამომგონებელი, მეცნიერი და მრეწველი ვერნერ სიმენსი. მის მშობლებს ბევრი შვილი ჰყავდათ. ვერნერი უფროსი ვ

Magnolia (7 likes)

Ana Kalandadzis, via , Song, Upper Intermediate, 94

ო, ასეთი წუთი, დაუბრუნებელი, შენც ხომ არ გქონია? დაბრუნდება ისევ, დაბრუნდება ისევ, შენც ხომ არ გგონია? მშვენიერი ზღვების, მშვენიერი მთების ტრფობა გაგვყოლია... როგორ მინდა შენთან, როგორ მინდა შენთან, ჩ

1937 წელი (1 likes)

ქეთი კვიტატიანი, via , Fiction, Advanced, 2989

კვიტატიანი ქეთი 1937 წელი მოქმედი პირები გიორგი - ახალგაზრდა რეპრესირებული თავადი ნინო – მისი მეუღლე ნათელა – მათი ქალიშვილი გრიგოლი – მოხუცი რეპრესირებული თავადი მაქსიმე – ჩეკისტების უფრო